Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 182

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Σάτυρος Ξε[νοκράτο]υ̣ ε[ἶπεν]· δεδ[όχθ]αι [τ]εῖ [βου]λεῖ καὶ τῶι [δήμωι]·
1Satyros S.d. Xenokrates stellte den Antrag: dass beschließen wollen Rat und Volk
2Ἡροδότωι Ἡρ̣α̣̣ί̣̣ωνος [καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἡ]ρακλειώ[τ]α[ις· προξένους]
2für Herodotos S.d. Heraion und - - - S.d. - - - aus Herakleia: dass proxenoi
3εἶναι τῆς πόλε[ως Ὠρω]πίων [αὐτ]οὺς καὶ ἐκγόνους καὶ εἶ[ναι αὐ]τ̣̣ο̣̣ῖ̣̣ς̣̣
3seien der Stadt der Oropier sie selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei
4γῆς καὶ οἰκίας ἔ[νκτη]σιν [καὶ ἰσοτ]έλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσ[φ]ά[λε]ι[αν]
4zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und Sicherheit
5καὶ πολέμου καὶ εἰ[ρήνης καὶ κ]ατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλαττα[ν κ]αὶ τἆ̣λ̣‒
5im Krieg und im Frieden, zu Lande und zur See, und das
6λα πάντα καθάπερ το[ῖς ἄλλο]ις προξένοις καὶ εὐεργέταις.
6andere alles wie den anderen proxenoi und Wohltätern.